星辉娱乐官网_星辉娱乐app

星辉娱乐官网_星辉娱乐app
星辉娱乐【首冲送20%,二充送100% 】最安全、彩种齐全的专业彩票网站,为彩民提供星辉娱乐,星辉娱乐app,星辉娱乐下载,星辉娱乐官网,星辉娱乐手机版,平台,注册,投注平台,,星辉娱乐官方网站,星辉娱乐登录双色球,大乐透,3D,时时彩,11选5,快3,足彩,竞彩等多彩种代购、合买、开奖、走势图服务
您所在的位置:主页 > 星辉娱乐下载 >

醉神乐园图:人间众生的醉后百态

更新时间:2020-07-20 19:10点击:

  本月以来,我们陆续与大家分享了由美国康奈尔大学古典文学教授Mike Fontaine撰写的文章,内容均衍生自他最近翻译编辑的小书How to Drink。尽管这本书已有五个世纪的历史,但它所包含的思想和以往一样深邃且实用。

  在上周分享的文章中,我们讨论了社交饮酒的礼仪,Fontaine教授在文末提醒大家“美酒虽好,切勿贪杯”。北方的文艺复兴代表艺术家博斯曾以“伊甸园”、“人间乐园”、“地狱”为场景绘出一幅三联画,以魔幻现实主义的手笔展现出罪恶与人类道德的沦丧。无独有偶,同时代的诗人Obsopoeus以精妙的诗歌为人们描绘了一幅“醉神乐园图”,讽喻了众生醉后百态。在今天的文章中,让我们一起来看看,不加节制的饮酒会带来什么后果吧。(不要错过文末How To系列专享折扣信息哦!)

  以下内容由Mike Fontaine发表于The Best American Poetry博客,翻译转载已获授权

  Methe是希腊神话中掌管醉酒的仙女,是酒神狄俄尼索斯(Dionysos)的同伴。她嫁给了酒神之子、象征着葡萄藤的斯塔菲路斯(Staphylus),成为了葡萄本萄Botrys的母亲。古希腊人爱饮葡萄酒,却又将醉酒看作是一桩丑事,所以Methe从来都不是希腊神话中的“主流”神祗。不过,既然有人“醉情于此”,古希腊的艺术家们就将methe视为一种讽喻。正如英文中所对应的单词“drunkenness”一样,methe既可以表示“醉酒”,也可以指“酗酒成瘾”。

  在《饮酒的艺术》一书中,Obsopoeus多次利用了methe的这种双重含义。尤其是在上部的结尾,他这样写道:

  “本书的下部是我用古典诗句写的,对醉鬼和酗酒(drunkenness)的问题进行了描绘。你,总是喝得烂醉如泥的酒鬼,看到他们就像看到镜子中的自己一般,这是多么可耻的一幕呵!如果你向往‘众人皆醉我独醒’的至高荣耀,那么你在遇到醉神(Drunkenness)的那一瞬就应速速逃离,永不相见。”

  正如Obsopoeus反复强调的那样,他认为小酌一杯喝到微醺是可以的,但喝得酩酊大醉、烂醉如泥、醉山颓倒就不对了。这个尺度上的差别是要记在心上的。

  此外,Obsopoeus所提到他将用诗歌绘出醉鬼的人物像时,确实就是指“人物肖像”,不过他的描述可真是出人意料啊。

  在下部的开头,他提到了2500年前古希腊最伟大的“绘画大师”之一阿佩莱斯(Apelles)。这位大师在古希腊可是一位拉斐尔和米开朗基罗级别的人物。

  “古希腊诗歌颂扬了阿佩莱斯的绘画作品,他以天才的手笔留下了一幅杰作。这幅杰作超越了他所绘的两个著名的维纳斯肖像——一个是维纳斯在海浪中的诞生,另一个是为科斯岛的人民创作的维纳斯,可惜他并没有完成。就让我来描绘出这幅杰作吧,尽管我的拙笔不及它卓越艺术的万分之一。”

  下图是文艺复兴时期的画家缇香对阿佩莱斯散失的第一幅维纳斯肖像画的再创作——Venus Anadyomene。缇香的这幅名作绘于1520年左右,仅比Obsopoeus的小书《饮酒的艺术》早了16年。

  阿佩莱斯的另一幅维纳斯肖像画——科斯岛的维纳斯,也在1480年左右文艺复兴时期被画家波提切利所重绘。我相信大家一定见过这幅画《维纳斯的诞生》。

  正如波提切利和缇香一样,Obsopoeus也想重现阿佩莱斯的一幅画。唯一的不同之处在于,Obsopoeus没有使用颜料,而用了诗歌。

  在诗歌体裁的选择上,Obsopoeus使用了“造型描述”(Ekphrasis)。这个词原是古希腊修辞学的一个术语,指在写作或演讲中栩栩如生地描述事物,也被称为“图说”或“艺格敷词”。这种修辞手法强调对视觉事物的口语或文字再现能力,其效果甚至可以超乎图像本身对事物的呈现,使听者或读者感到身临其境。

  确实是这样的,Obsopoeus用几百行的诗句描绘了这幅画作——醉神的花园。这幅画讽喻了那些聚会散场了之后还要接着嗨的人们。

  可是实际上呢,阿佩莱斯从未创作过这幅画,一切都是Obsopoeus编造出来的。这位诗人似乎是受到了文艺复兴时期荷兰怪诞画家希罗尼穆斯·博斯(Hieronymus Bosch)的作品《人间乐园(The Garden of Earthly Delights)》的启发,创作了这首诗。

  和博斯一样,Obsopoeus的“绘画”向我们展现了一片绿地和花丛中的人们。与博斯笔下充满纵欲情爱的场面不同,Obsopoeus诗歌中的人物都是在聚会上悠闲地饮酒,而当聚会结束后,大多数人就起身回家了。

  那一小撮不能或不愿起身回家的人则走向场地中心一个围着围墙的花园。花园里到处都是反映人性之恶的景象——宿醉、痴呆、放纵、失忆、抑郁等等。还有最重要的(让我们来看Obsopoeus的叙述吧)——

  “在花园的中央是一个身着宫廷服饰的女人,醉态尽显,周围有一群女侍者随行。她的头上戴着一个草编的花冠,手里拿着一个希腊式的小盏,似乎正要就手喝上几口……我在仔细琢磨这些细节之始,以为正中心站的那位女王是古希腊的巫术女神喀耳刻(Circe),然而并不是。正如下方的希腊文小字所标示,她是醉神Methe,饮者之王。

  Obsopoeus笔下醉神Methe手中的希腊式小盏暗指着一幅确有其作的古希腊绘画。这幅画描绘了醉神从希腊埃皮达鲁斯神庙里的小盏中饮酒的图景,相当有名。不过这幅画并不是由阿佩莱斯创作的,而是出自另一位古希腊大师Pausias之手。这幅画之所以如此出名,是因为它描绘了醉神Methe从一只水晶小盏中喝酒的形态,而她的面庞透过水晶清晰可见。这可不容易画出来!

  Pausias的画作同样也散失了,但他的妙想在文艺复兴晚期被意大利画家卡拉齐(Annibale Caracci)所模仿,绘制出了下图。

  那么,醉神的花园里发生了什么呢?你大概能猜到,局面变得惨不忍睹。花园里的酒鬼们不停地喝着直到晕倒,他们变成了动物——羊、猪、驴、猴子等等——而当他们醒来时,就开始呕吐或者疯狂地相互掐架。

  有些人试图从花园中逃跑,但他们遇到了一群老嬷嬷。她们挥鞭抽打着那些逃跑者们,用手铐铐上那些顺从的人们,抡起棍棒猛击抵抗者,最终将他们全部奴役。Obsopoeus向我们透露了她们的名字——发烧、水肿、牛皮癣、贫穷、衰老,啊是的——还有死亡。哈!

  Obsopoeus画中诡异的场景令人惊叹,这很显然是整篇作品的高潮。他的诗就像彩绘的水晶小盏一般优美、精巧、剔透,透过这些诗作,人们可以清晰地看到纵饮醉酒后的丑态。在这里先不过多透露细节,欲知详情,请看这本小书《饮酒的艺术》吧!

  文艺复兴时期的人文主义者和新古典主义诗人Vincent Obsopoeus(约1498-1539)认为是这样的。

  在16世纪德国的葡萄酒之乡,他见证了一种有毒的新文化的兴起:狂饮、迷醉、同侪压力和竞争性饮酒。他受到罗马诗人 Ovid 的 Art of Love 所启发,写下了The Art of Drinking (De Arte Bibendi) (1536),一本关于酒的辨别方法及快乐饮酒指南。

  在How to Drink 一书中,Michael Fontaine 首次将 Obsopoeus 的诗篇翻译成了英文版本,将他的诗歌翻译成充满活力的现代散文,由此揭开了一部被遗忘的经典之作,吸引着所有(适龄)饮酒爱好者。

  Obsopoeus 认为,成过戒酒的关键是节制而非完全禁酒,有规则和限度饮酒是一种美德,他教我们如何管控自己的饮酒方式,如何在社交聚会上通过饮酒赢得朋友,以及如何恰当地祝酒。但他也表示,偶尔过量饮酒是可以的,他甚至以丰富的个人经验告诉我们如何才能在对饮游戏中获胜。

  “这是本令人愉悦的好书,它介绍了古代饮酒习俗及其现代演化,时而令人捧腹,时而展现出深入研究,又时而发人深省。”

  “在书架上找到一本把酒写得既有趣又有常识普及价值的新书总是件美事,书中介绍了饮酒和醉酒的礼仪。在当今人们将这个本应于酒杯中小酌的话题过于严肃地置于显微镜下审视的背景下,本书读起来是那么的令人愉快、亲切自然。”

  这套名为“Ancient Wisdom for Modern Readers”的系列丛书,标题均以“How to”开头,以古希腊和古罗马哲学家们的思想为依据,用生动易读的新译本呈现了古典思想家们永恒而又极富现实意义的思想,兼具有启发性和娱乐性,使我们的现代生活也可以接触到古代世界的实用智慧。


星辉娱乐官网_星辉娱乐app

星辉娱乐官网_星辉娱乐app |

Copyright © 2002-2017 DEDECMS. 织梦科技 版权所有星辉娱乐【首冲送20%,二充送100% 】最安全、彩种齐全的专业彩票网站,为彩民提供星辉娱乐,星辉娱乐app,星辉娱乐下载,星辉娱乐官网,星辉娱乐手机版,平台,注册,投注平台,,星辉娱乐官方网站,星辉娱乐登录双色球,大乐透,3D,时时彩,11选5,快3,足彩,竞彩等多彩种代购、合买、开奖、走势图服务星辉娱乐【首冲送20%,二充送100% 】最安全、彩种齐全的专业彩票网站,为彩民提供星辉娱乐,星辉娱乐app,星辉娱乐下载,星辉娱乐官网,星辉娱乐手机版,平台,注册,投注平台,,星辉娱乐官方网站,星辉娱乐登录双色球,大乐透,3D,时时彩,11选5,快3,足彩,竞彩等多彩种代购、合买、开奖、走势图服务星辉娱乐官网_星辉娱乐app

星辉娱乐官网_星辉娱乐app官方微信公众号